第八章、转折